К сожалению, никто верно не ответил на вопрос о фигах-финиках.
Финики - плоды финиковой пальмы. Фиги - плоды инжирного дерева, или смоковницы.
Инжир Финики