 С историей возникновения названия реки Белой связаны следующие факты: по одной гипотезе ее назвали так из-за того, что течет с юга, от солнца, а потому «светлая», «белая». По другой – из-за белесого цвета воды за счет содержания в воде растворенной извести. А с названием Оранжевой реки все по-другому: оно происходит от Оранской династии. Такое название река получила в конце XVIII века благодаря полковнику Роберту Гордону, командующему гарнизоном Голландской Ост-Индской компании Кейп-Тауне. Полковник был человеком любознательным, и часто совершал экспедиции внутрь страны. Во время одной из таких экспедиций в 1779 году он обнаружил новую реку и окрестил ее в честь Вильгельма I Оранского (именно Вильгельм был провозглашен стадхаудером Голландии в ходе Нидерландской революции).
Риу-Негру в переводе с португальского языка означает "черная река". "Черной" именуют из-за цвета ее воды, она действительно очень темная, напоминающая чернила, и обладает ярко выраженной коричневой пигментацией.
На территории Вьетнама называется Хонгха - " красная река"; это связано с тем, что во время муссонных дождей вода в реке приобретает кирпично-красный цвет за счет размыва рыхлых горных пород в ее бассейне.
В переводе с китайского языка название Хуанхэ — «Жёлтая река», что связано с обилием наносов, придающих желтоватый оттенок её водам.
Теперь же стало очевидно, какая река оказалась лишней: это река Оранжевая.
Правильно ответили на вопрос Юля Филипповых, Аня Бояршинова, Оля Иванова, Эльмира Солохеева, Вика Бусыгина.
Самый содержательный ответ у Оли Ивановой, именно его я и поместила в ответы.
|